Cripta Patriarhilor din Hebron este locul de veci unde a fost înmormântată Sara; ulterior a devenit și locul de veci al Patriarhului Avraam, al fiului său, Isaac, și al soției sale, Rebeca, precum și al lui Iaacov (fiul lui Isaac) și al soției sale, Lea.
Avraam și familia sa se aflau în Canaan. La moartea soției sale, Sara, patriarhul Avraam a solicitat de la localnici, fiii lui Het (hitiţii), un loc pentru mormânt. A cumpărat peştera și locul din apropiere de la proprietarul ei, Efron Hititul în prezența întregii obști hitite și a înmormântat-o pe Sara. Peştera se află în pământul Canaanului, lângă Mamre, unde astăzi se află orașul Hebron.
15. “Ascultă, domnul meu, țarina prețuiește patru sute sicli de argint. Ce este aceasta pentru mine și pentru tine? Îngroapă-ți dar pe moarta ta!”
16. Atunci, ascultând pe Efron, Avraam a cântărit lui Efron atâta argint, cât a spus el în auzul fiilor lui Het: patru sute sicli de argint, după prețul negustoresc.
17. Și așa țarina lui Efron, care e lângă Macpela, în faţa stejarului Mamvri, țarina și peștera din ea și toți pomii din țarină și tot ce era în hotarele ei de jur împrejur
18. S-au dat lui Avraam moșie de veci, înaintea fiilor lui Het și a tuturor celor ce se strânseseră la poarta cetății lui.
19. După aceasta Avraam a îngropat pe Sara, femeia sa, în peștera din țarina Macpela, care e în fața lui Mamvri sau a Hebronului, în Canaan. (Geneza, cap. 23)
Textul descrie amănunțit această tranzacție comercială, introducând pe scena biblică o triplă premieră: tranzacția de vânzare-cumpărare, primul indiciu clar cu privire la proprietatea Patriarhului Avraam asupra unui teren din Canaan, precum și unitatea de măsură a greutății unui metal, șekel-ul (siclul), folosit ca retribuție pentru un serviciu prestat.
Oare cât ar reprezenta în vremurile moderne cei 400 șekeli de argint? Încercarea de conversiune în sistemul metric (gram, kilogram, tonă etc.) e dificilă și diferite surse bibliografice indică valori diferite pentru echivalentul șekelului. După unele păreri, 1 șekel = cca 15 grame[1], așadar cei 400 șekeli ar echivala cu cca 6 kg de argint. Dacă prețul mediu al argintului în ultimul an a oscilat în jurul a $1000 pe kilogram, https://www.bullionvault.com/silver-price-chart.do ajungem la un preț destul de mic, cca $6000. Dar pentru calculul valorii reale a tranzacției trebuie să luăm în calcul rata inflației, care este greu de imaginat după atâta amar de vreme, și, mai ales, trebuie ținut cont de valoarea spirituală.
Această tranzacție este un troc, un schimb în natură, fără mijlocirea banilor, constituind forma cea mai simplă a comerțului. La cursurile de economie și administrarea afacerilor, ea este dată ca un exemplu primar în domeniu. Tranzacția constă din cinci „scene” consecutive:
!. Oferta vânzătorului / Efron, proprietarul terenului.
2. Acordul cumpărătorului / Avraam.
3. Transferul valorii licitate de la cumpărător către vânzător: Avraam a cântărit lui Efron atâta argint cât a spus el…
4. Sintetizarea clauzelor din contract, respectiv obligațiile pe care părțile contractante și le asumă: prețul convenit, vizavi de „înscrierea” detaliilor de pe teren (ogorul lui Efron…).
5. Tranzacția se face de față cu martori: participă „fiii lui Het“, respectiv „poporul țării“ care reprezintă cetatea lui Efron, precum și toți cei care se strânseseră la poarta cetăţii.
Utilizând lexiconul actual de specialitate, tranzacția de vânzare-cumpărare a Criptei Patriarhilor și a terenului înconjurător este o expresie a principiului libertății contractuale, derivat din dreptul de proprietate; acest principiu include dreptul de a-ți alege partenerul de contract, precum și dreptul de a întocmi contractul conform voinței părților contractante.

Cripta Patriarhilor, vedere parțială din interior
Addendum: De unde kilogramele de argint?
Ne aflăm în plină perioadă patriarhală, extragerea și prelucrarea argintului nu erau la îndemâna oricui și cele 6 kg de argint reprezentau o valoare considerabilă. Oare Avraam își putea permite o asemenea „investiție”? Textul biblic relatează: Avram însă era foarte bogat în vite, în argint și în aur (Fac. 13: 2). Totuși, care era sursa argintului?
Pentru a răspunde, trebuie introduse câteva aspecte de storie a metlurgiei extractive a metalelor neferoase în antichitate.
Argintul în stare nativă a fost cunoscut de toate civilizațiile din Orientul Antic încă din mileniul al V-lea î.Hr, însă disponibilitatea lui era foarte redusă.
Au mai trecut câțiva ani până când, prin anul 2500 î.Hr., la biroul de invenții din vechea Caldee a fost brevetat patentul pentru rafinarea prin cupelație a argintului (vezi https://en.wikipedia.org/wiki/Cupellation ). Introducerea procedeului de rafinare pornind de la minereuri care mai conțineau și alte metale (plumb, fier, cupru etc.) a făcut ca argintul să devină mult mai disponibil și utilizarea lui s-a lărgit.
Se consideră că Perioada Patriarhilor a fost în jurul anului 2000 î.e.n. Iar orașul biblic Ur, căminul lui Avraam (Fac. 11: 28, 31), nu este altul decât… Ur din Caldeea, unde cu puțin înainte fusese inventat procedeul de rafinare a argintului prin cupelație.
Așadar, probabil că înainte de a pleca din locul nașterii sale, Urul Caldeei, Avram s-a aprovizionat cu toate cele necesare călătoriei, inclusiv – pentru orice eventualitate – cu niște lingouri din argint. Transportul întregului calabalâc nu era o problemă, pentru că vite avea din belșug.
Și în acest caz, la fel ca în multe altele din istoria biblică, metalele și metalurgia antică oferă răspunsuri cercetătorului, ambele având o contribuție majoră la frumusețea și intensitatea mesajului biblic.
Strul Moisa
Sursa imaginilor: http://www.bibleplaces.com/hebron/ Pictures from this website may be used on another website or blog.
[1] David and Pat Alexander, The Lion Handbook of the Bible, Lion Publishing 1974, pag. 104
10 Comments
Felicitări
Desigur mi-ar placea mult s-o citesc
Felicitări pentru noul volum!
La mai multe
GbM
Gabriel dragă,
Sincere mulțumiri pt firgun: ”Felicitări pentru noul volum!”
Desigur, mulțumesc pt ”La mai multe”. În ceea ce mă privește, speranța reprezintă energia de activare pt a continua ”La mai multe”. Având în vedere că ”speranța moare ultima”, așa grăiesc unii, sper s-o pot ajuta; la SPERANȚA mă refer (nicidecum la fostu-ne-a vecină Speranța).
Șabat șalom, cu SĂNĂTATE și SPERANTĂ !!!
Strul, felicitari si pt articol si pt carte.
Cum si de cand ai avut aceasta pasiune pt Vechiul Testament, care a dus la interpretarile tale atat de sui generis,
NB. Daca nu mi raspunzi, nu ma supar🙂
Veronica dragă,
Nu mă scuz pt întârzierea răspunsului, însă, începând de dimineața, am avut o necontenită avalanșă – desigur plăcută – de whatsapp-uri, mail-uri și telefoane din România, referitoare la cartea PREMIERE PE FIRUL BIBLIC; curierul ajunsese la destinatari. Îi invidiam: ei deja primiseră produsul finit/cartea; eu abia săptămâna viitoare …
În consecință, cu întârziere, fiind aproape de miezul nopții, îmi permit să-ți răspund operativ/sistematizat/inginerește, raportat la trilaterul întrebărilor tale din comments:
[1]Strul, felicitari si pt articol si pt carte. Un răspuns FAD și SUPERFICIAL ar fi MULȚUMESC! Însă, cu acest gen de pseudo-răspunsuri amorfe, nu mă recunosc că aș fi Srulică
[2]Cum si de cand ai avut aceasta pasiune pt Vechiul Testament, care a dus la interpretarile tale atat de sui generis. Cu toate sinceritatea, și eu mi le-am pus. Cred că aș avea un răspuns; însă nu cred că locația/spațiul ”comments” ar fi optim. Poate un articol în Baabel; ar fi interesant?
[3]”NB. Daca nu mi raspunzi, nu ma supar”: Veronica, cu ce-am supărat? DESIGUR, îți voi răspunde; cu PUȚINTICĂ RĂBDARE.
Tie și alor tăi vă doresc un weekend plăcut, șabat șalom cu SĂNĂTATE !
Ieri am avut surpriza şi bucuria de a primi cartea recent apărută a autorului acestui articol. Volumul întitulat Premierele izvorului biblic, Editura Universităţii Transilvania din Braşov (alma mater a lui Strul Moisa) apărut la exact un deceniu după ediţia revăzută a originalei cărţi Biblia şi Metalurgia, Hasefer 2025. Noua carte sintetizează într-un mod original cutume economice şi sociale prezentate în premieră în textul biblic şi tâţlcuieşte unele denumiri, sintagme şi zicale pe care mulţi le folosesc, dar puţini le pricep. Încă nu am apucat să-l citesc, dar pot spune că subiectele enumerate în cuprins sunt incitante şi multe dintre ele au fost tratate (în premieră!!!) în revista Baabel. Multe felicitări autorului!
Bună Andrea,
Mulțumesc pentru felicitări! Ești un om fericit; eu o voi putea mângâia (cartea) abia săptămâna viitoare, când o voi primi. O după-amiază bună !!!
Menţionez că prezentarea grafică e impecabilă.
Iată un articol interesant!
Te-ai gândit vreodată că legătura dintre unitatea de greutate și numele monedelor nu este întâmplătoare? Șekel, pound, peso, lira (din latină libra = balanță)…
Poate că originea monedei a fost într-adevăr o cantitate de metal „ștampilată”, pentru ca șă nu fie nevoie de a o cânări ce fiecare dată?
Hava dragă,
Mulțumesc pentru firgun: ”un articol interesant!”. Îmi pare rău, mea culpa, că ”articolul interesant ”e ”văduvit” de un aspect suplimentar și important: procedeul ”cupelaţie” e prezent metaforic în textul biblic, interpretările fiind deosebite. Sper că voi putea ”repara” într-un articol viitor. Șabat șalom cu SĂNĂTATE, ție și alor tăi ! Strul