Iată-ne la cea de a treisprezecea aniversare a revistei Baabel! Dacă luăm în considerare caracterul „evreiesc” al publicaţiei noastre am putea să marcăm Bar Miţva – vârsta maturităţii religioase… Mă întreb de ce s-a ales tocmai această vârstă, tocmai 13 ani? Mai exact – dincolo de maturitatea înţelegerii şi depăşirea pubertăţii pe care o presupun sursele halahice, o fi având vreo semnificaţie însuşi numărul 13?
Pentru noi, profanii, semnificaţia numărului 13 este mai degrabă negativă, mai exact este un număr care aduce ghinion şi poate tocmai de aceea mulţi dintre noi vor să-l spargă, mizând pe el în jocurile de noroc. Nenorocul lui 13 îşi are sorgintea atât în credinţa creştină, referitoare la Cina cea de taină, cât şi în mitologia nordică, privind Festinul regelui Loki. La ambele evenimente, unde erau doisprezece invitaţi, apare şi al treisprezecelea care e considerat provocatorul tragediei.
În schimb, pentru vechii egipteni acest număr era benefic. În concepţia lor scara vieţii avea 12 trepte, cea de a 13-a aducând nemurirea. Acest număr îl întâlnim în calendarele vechi ale mayaşilor şi aztecilor, precum şi ale sumerienilor, fără să i se fi atribuit puteri malefice.
Totuşi superstiţia privind efectul malefic al numărul 13 au cauzat triskaidekaphobia (teama de 13), cei afectaţi evitând să se confrunte cu el. În consecinţă unele hoteluri omit camerele cu numărul 13, după cum în unele clădiri de birouri numerotarea etajelor sare peste el.
Dacă stătea în puterea noastră, cred că am fi evitat cel de al 13-lea an al revistei (28 iulie 2024 – 28 iulie 2025), întrucât nu a fost deloc uşor. Autorii (dar şi cititorii) baabelieni au avut parte de conflicte armate, bombardamente, violenţe şi acte de terorism, frământări sociale şi politice, întorsături electorale nemaiîntâlnite, incendii şi intemperii. În ciuda acestor evenimente care ne-au ţinut cu nervii întinşi, când autorii din Israel îşi scriau articolele în adăpost, sub tirul rachetelor, iar noi, ceilalţi, urmăream ştirile cu sufletul la gură, fiecare număr din Baabel a apărut la timp, între două numere ordinare fiind publicat şi câte un Articol de Joi, astfel încât audienţa revistei a rămas constantă, ba mai mult, uneori a şi crescut.
Anul acesta ne-am despărţit cu multă durere şi amărăciune în suflet de medicul Mirjam Bercovici (1922-2025) care, timp de 11 ani, a îmbogăţit conţinutul revistei Baabel cu articole interesante, pline de tâlc. Tot în acest an s-a stins din viaţă şi scriitoarea Júlia Szilágyi (1936-2025) care a publicat câteva articole valoroase şi în Baabel. Fie memoria lor binecuvântată! Articolele scrise de ele rămân în patrimoniul Baabel şi merită să fie recitite.
Spre bucuria noastră ni s-au alăturat colaboratori noi:
JOSSEF AVNI este originar din Prundul Bârgăului, dintr-o familie de supravieţuitori ai Holocaustului. A copilărit la Bistriţa unde a învăţat până în clasa a X-a, apoi a emigrat în Israel ,unde a lucrat până la pensionare ca subinginer electronist.
„Am dorit să public în Baabel. De câţiva ani citesc revista Baabel, fiind interesat de soarta evreilor transilvăneni. După un timp am trimis revistei câteva articole despre copilăria mea la Bistriţa, soarta părinţilor mei şi viaţa de zi cu zi din anii 1950-60. Mă bucur că ele au fost acceptate. Chiar dacă acum familia mea vorbeşte mai ales ebraica, am ţinut să public articole în română, pentru a dovedi că mai stăpânesc ceea ce am învăţat la Liceul Liviu Rebreanu din Bistriţa şi în speranţa ca cititorii vorbitori de limbă română să afle câte ceva despre istoria recentă a evreilor de pe meleagurile bistriţene.”
DELIA BODEA JACOB este o muziciană clujeancă, absolventă a Liceului de Muzică şi a Academiei de Muzică „Gh. Dima”, secţia vioară. Din 1985 trăieşte în Israel, unde a făcut parte din corpul Filarmonicii din Haifa, în paralel fiind profesoară de vioară, şefă de catedră la Conservatorul de Muzică din Tel Aviv. A publicat poezii şi proză în reviste literare din Israel, România şi Canada, precum şi mai multe romane.
„De la vârsta de nouă ani scriu povești, povestiri, poezii, însă niciodată nu am încercat să public nici măcar în revistele școlare. În Israel, la încurajarea lui Leon Volovici, am participat la un concurs inițiat de Alexandru Mirodan, în cadrul căruia am fost premiată și în a cărui revistă am publicat proză.
În 2021 am debutat cu romanul Pe drumuri de sticlă, apărut întâi la Editura „Familia” din Israel, cu o recenzie semnată de Dragoș Nelersa. După câteva luni a apărut o ediție revizuită la Editura Școala Ardeleană din Cluj, cu o recenzie a scriitorului Virgil Rațiu. Romanul a fost tradus în limba engleză de Dorina Loghin, cea care semnează și recenzia la această carte. În 2024, romanul a fost publicat în limba engleză de editura „Saga” din Israel, condusă de d-l Adrian Grauenfels.
În 2022 mi-a fost publicat al doilea roman, Eleonora, la Editura „Familia”, iar în 2024, la aceeași editură au apărut Leopold și Ődőn. Volumul al patrulea, Sebastian, împreună cu cele amintite anterior, alcătuiesc romanul Migrații și Metamorfoze, Viena-Cluj-Viena, apărut în 2025.
În ultimul an am început să public mai mult în Baabel, în primul rând pentru că mi s-a oferit ocazia să o urmăresc mai de aproape, constatând că este o revistă serioasă, interesantă, citită de intelectuali de calitate, cu vederi deschise. Sper să am în continuare cât mai multă inspirație și putere, să pot transmite sentimente și impresii din lumea mea individuală, personală, limitată, către un public cât mai larg și primitor.”
CRISTINA TOMA SALOMON s-a născut la București în 1968 şi a absolvit facultatea de Filosofie. Timp de 20 de ani a lucrat ca redactor la Radio România, fără a renunţa la perfecţionarea în domeniul specializării iniţiale, obţinând şi un doctorat în filosofie. În dubla ipostază de redactor şi fiosof, ea încearcă să privească faptul cotidian, individual din perspectiva filosofiei, dar și filosofiile din perspectiva omului obișnuit care se zbate cu tot felul de probleme în viața cotidiană.
„După o carieră de peste 20 de ani în radio am făcut o schimbare majoră. M-am căsătorit și m-am mutat la New York, orașul soțului meu. Și, chiar dacă nu am regretat nici o secundă alegerea făcută și m-am adaptat din mers la noua mea viață, descopeream o realitate nouă, diferită puțin de cea din filme, dar mult mai interesantă. Descopeream povești noi pe care mi-ar fi plăcut să le împărtășesc şi altora. Citeam de mulți ani revista Baabel și îmi plăceau subiectele abordate, dar și punctele de vedere ale autorilor. Pe unii îi cunoșteam personal, chiar făcusem interviuri cu ei și emisiuni foarte reușite. La îndemnul Evei Galambos am devenit şi eu colaboratoare, scriind despre viaţa evreiască din America. Am început să merg pe urmele evreilor plecați din România care și-au clădit încet-încet o viață aici. Unii au devenit celebri, iar alții, poate mai puțin cunoscuți, au fost pionieri și inovatori în multe domenii, de la științe la afaceri și arte, dar fiecare istorie este o lecţie de viaţă şi poate deschide noi orizonturi.
Acum, la treisprezece ani de apariție, îmi face plăcere să spun revistei Baabel, atât prietenilor care scriu în paginile ei, cât și cititorilor, ”Mazel Tov!”
***
De 13 ani reuşim să umplem număr de număr câte o sală de cinema de dimensiuni medii, ceea ce nu e puţin pentru o revistă de nişă, bazată exclusiv pe voluntariat, fără niciun interes lucrativ. Autorii baabelieni se perfecţionează, îşi diversifică tematica și îşi încearcă pana cu subiecte inedite.
La bilanţul pozitiv celui de al treisprezecelea an de existenţă a revistei au contribuit şi cărţile alcătuite total sau parţial din articole publicate în Baabel:
Gabriel Ben Meron: Cu ochii larg deschişi, vol. I şi II, Editura University Press, Târgu Mureş, 2024
Anca Laslo: O după amiază cu ceva dulce, Editura Bifrost, Bucureşti, 2024
Tiberiu Ezri: De la stetoscop la condei, Editura Primus, Oradea, 2024
Strul Moisa: Premierele izvorului biblic, Editura Universităţii Transilvania, Braşov, 2025
Deşi după apariţia fiecărei ediţii constat cu satisfacţie că revista e accesată, citită şi citată, peste doar câteva zile, în preajma Apelului de Joi (în care se solicită articole pentru ediţia următoare), recunosc că mă încearcă teama că nu se vor aduna articole suficiente pentru un nou număr. De fiecare dată, însă, această îngrijorare este risipită de autorii talentaţi, inventivi şi devotaţi care fac ca miracolul[1] fiecărui număr să se producă neîncetat, de 13 ani încoace. Un gând special de mulţumire îl îndrept către Silviu Cenuşă, cel care nu este doar o gazdă (host) şi prim-ajutor IT, ci şi autor, în Baabel.
În încheiere, la fel ca la toate aniversările anterioare, îi invit pe toţi baabelienii (autori şi cititori) la un desert aniversar (virtual), de data aceasta o cremă de cafea a cărei poveste am publicat-o acum 11 ani: https://baabel.ro/2014/10/andrea-ghita-crema-de-cafea-a-bunicii-mele-2/
CREMA DE CAFEA (reţetă preluată din cartea de bucate antebelică, moştenită de la Bunica:
Ingrediente:
250 de grame de frişcă
100 de grame de zahăr vanilat
1 dl. de cafea tare – (pe atunci era surogat de cafea Enrilo)
2 foi de gelatină
Mod de preparare:
Gelatina se dizolvă în apă călduţă (1 dl.) şi se strecoară. [Metamorfoza foilor de gelatină şi efectul lor de transformare a cremei într-o piftie erau uluitoare.]
Se adaugă frişca bătută, cafeaua şi zahărul pudră. Se amestecă bine de tot şi se pune la gheaţă timp de câteva ore. Se serveşte cu frişcă bătută. [Bunica nu avea frigider, cumpăra calupuri de gheaţă pe care le ţinea în beci.]
Bunica turna compoziţia în boluri mici de sticlă, împestriţate cu „rubin” roşu, albastru şi verde şi cu marginile vălurite, ca nişte cochilii. Crema de cafea avea suprafaţa lucioasă, un aspect îmbietor şi gustul… sindrofiilor.
Andrea Ghiţă
Bibliografie:
Sursa imaginilor:
1. <a href=’https://pngtree.com/freepng/number-13_6212859.html’>png image from pngtree.com/</a>
2. Foto credit: Jossef Avni, Delia Bodea Jacob, Cristina Toma Salomon
[1] Mă refer la celebra replică lui Philippe Henslowe (jucat de Geoffrey Rush) directorul de teatru din filmul Shakespeare in Love: „Don’t ask me. It’s a mistery”.
22 Comments
Eva Galambos , jurnalista vremurilor trecute, prezente si viitoare,
La Multi Ani, sanatate si energie
🥂🛩💐
Multumesc autorilor si comentatorilor Revistei baabel o OAZA de coeziune sociala luciditate si originalitate prin prezenta in acest “e – spatiu” pus cu generozitate la dispozitie de Andrea. Impreuna cu Hava, ele ofera prin munca lor sustinuta valoare suplimentara articolelor inspirate din domeniile cele mai variate ale mintii si spiritului. Sanatate si noroc tuturor 💐🌻💐
Da, ar fi grozav !!!
Mă bucur mult că am fost și eu primită în acest grup de oameni minunați.
Multă apreciere și admirație doamnelor Andrea Ghiță și Hava Oren care, din câte am înțeles sunt inițiatoarele, sufletul și abnegația acestei reviste precum și tuturor colaboratorilor pe care i-am citit cu mult interes
Înfiinţarea Revistei Baabel i se datorează în mare măsură EVEI GALAMBOS, bine-cunoscută jurnalistă de presă scrisă, cu o vastă experienţă care a sprijinit revista din start şi a rămas cu noi, îmbogăţind-o neîncetat cu articolele ei.
Precizez că în acest articol aniversar am menţionat doar volumele publicate de autorii baabelieni în anul bilanţului 2024-2025. În anii trecuţi mai mulţi autori din Baabel şi-au publicat articolele în volum şi au fost incluşi în aceste articole aniversare. L-am întrebat pe… ChatGPT şi mi-a servit lista aproape completă a autorilor din Baabel care au publicat, de-a lungul anilor, cărţi cu articolele apărute în revistă. Puteţi încerca şi Dvs. stimaţi cititori.
Bun venit și succes noilor colaboratori.
MULTE FELICITĂRI CU OCAZIA ÎMPLINIRII CELOR 13 ANI DE ACTIVITATE !
Doresc redactorilor revistei și tuturor colaboratorilor, ani mulți, fericiți și mult succes revistei !
Cu respect,
Gheorghe Moldovan
Felicitări Dnei Andreea și tuturor colaboratorilor.
La mai mult!
Așa cum am mai scris si cu alte ocazii, sunt de părere că:
1.ar trebui publicate articole și în engleză, pentru a lărgi numărul celor care ne citesc
2.ar trebui să fim mai puțin ”evreiești” și mai mult universali, exact pentru același scop.
Dacă cineva e interesat în explicații mai largi, îi stau la dispoziție.
Încă o dată, felicitări, și mulțumiri colectivului de redacție.
GbM
Gabi, prima ta propunere este interesantă.
Cu a doua mă îndoiesc că oamenii ar fi atrași mai mult de subiecte universale. Pentru asta au zeci de reviste cunoscute, ziare locale, rețele sociale, youtube , etc. Mai important cred eu este să popularizăm revista la cat mai mulți tineri evrei sau neevrei care citesc românește. Probabil ca mulți nu cunosc poporul evreu, Israelul,?rtc.
Sa fie cu noroc si…la mai mare. Primesc revista saptamanal, o citesc si o trimit tuturor prietenilor vorbitori de romana din Israel. Romania, Canada.
Vă mulţumim mult, doamnă Beatrice.
Unele articole pe care le consider mai reușite le traduc în ebraică sau engleză și le trimit prietenilor care nu citesc românește
Emoționant! 13 este o vârstă de luat în serios. Tot respectul pentru cele care fac posibilă apariția revistei. Spun cele conștient pentru că sunt femei devotate, care investesc timp și muncă serioasă în această întreprindere care aduce informații culturale, politice, istorice și oferă o platformă pentru autori amatori și profesioniști deopotrivă. Trăiască nișa, trăiască acest tărâm imaginar multicolor și multicultural. Mazal tov ve ad 120! Noroc și la mai mare.
Prioritatile mele legate de aniversari, Ierarhizate:
1. Aniversarile membrilor familiei mele (felicitari in persuana sau telefonice, sarbatorirea evenimentului impreuna);
2. a) Anuversarea Revistei Baabel (sarbatorire virtuala inconjurata de colegi/prieteni impartasind bucuria ca revista infloreste si contribuie la placerea cititorilor);
b) Aniversarile prietenilor de o viata (convorbiri telefonice presarate cu amintirea unor momente din trecut, petrecute impreuna);
3. Aniversarile unor prieteni si cunostinte (telefon sau email, dorinta de a participa la bucuria lor).
Felicitarile mele intregului colectiv de redactie cu adanca recunostinta pentru dedicatia simunca nepregetata de-a lungul celor 13 ani de existenta a Revistei Baabel, careia ii urez sa continue pe acest drum inspirat care a dat roade de la bun inceput.
Urarile mele se adreseaza in egala masura cititorilor si scriitorilor la revista, la care se adauga un cald BINE ATI VENIT! noilor colaboratori la Baabel.
Mazel Tov!
Admirație pentru toți și eforturile lor.
Bravo, Andrea!
Felicitări noilor veniți!
Baabel să dureze!
Felicitări revistei Baabel și mulțumiri și aprecieri doamnelor Ghiță, Oren și Galambos pentru eforturile pe care le depun ca să mențină revista la un nivel înalt. Am început să scriu în 2018 după ce m-am pensionat și acum nu aș putea concepe o săptămână sau chiar o zi fără să citesc din Baabel sau să scriu pentu publicare la Baabel..
Ideea Havei de a ne întâlni este binevenită!
La mulți ani ! Revista Baabel aduce cititorilor multe articole cu teme diverse și interesante.
Autorii sunt din diferite părți ale lumii și tot mai mult de diferite etnii.
Memoria evreilor și contribuția lor la progresul societății este o temă care ne leagă de trecut și ne atrage atenția pentru viitor.
Mazal Tov Baabel !
Mulțumesc revistei Baabel pentru tot ce m-a învățat și pentru bucuria pe care mi-a dat-o in ultimii 4 ani. La mulți ani! Succes și mulți cititori pe mai departe.
Felicitări și la cât mai multe apariții!
Baabel, o realizare remarcabilă.
Toată admirația pentru Andrea și pentru talentații colaboratori!
Vă mulțumesc pentru ca ați publicat acrierile mele. Azi, 28 iulie, fiind Bar Mitzvah a Revestei Baabel, eu va doresc mult succes și în continuare, și cum spunem noi evreii Ad 120 Shana adică până la 120 de de ani cu mult succes.
Felicitări tuturor baabelienilor, cred că am realizat împreună ceva care merita osteneala! Și la mai mare!
Ce părere ați avea să ne întâlnim pe Zoom într-una din zile? Sau, poate, pentru cei din Israel, să ne întâlnim la „restaurantul din colț”, ca data trecută?