Omagiu lui Nahum Heiman

Nu cred că există vreun israelian care să nu cunoască măcar unul din sutele de cântece pe care le-a compus de-a lungul anilor Nahum (Nahce) Heiman.  În 17 august s-a stins din viață în vârstă de 82 de ani.

Heiman a fost distins cu Premiul Israel pentru contribuția lui la cântecul israelian.  „Heiman a fost un artist al sufletului, a compus și a scris ceea ce simte fiecare din noi” a spus președintele statului, Reuven Rivlin.  „Nahum a compus muzica israeliană a pământului, a naturii, a mării și a acordeonului, care parcă ar fi fost creat special pentru el.  Așa cum în cântecul lui nisipul nu uită valurile, așa nici noi nu-l vom uita pe Nahum.”  Iar prim-ministrul Benjamin Netanyahu a adăugat: „Nahce a compus coloana sonoră a vieții noastre în țara aceasta.  A fost unul din cei mai mari compozitori pe care i-a dat Israelul.  Cântecele pe care le-a lăsat în urmă au sădit în sufletul nostru dragostea de țară și vor rămâne și în inima generațiilor următoare.”  Eu nu sunt nici o persoană imprtantă, nici vreo specialistă, ci pur și simplu „omul de pe stradă”.  Și pot să spun că oamenii de pe stradă, cunoștințele mele au fost tot atât de impresionate ca mine.

 

Nahum Heiman s-a născut în anul 1934 la Riga.  A venit în Israel cu părinții la vârsta de cinci ani…  Dar datele biografice nu au importanță.  Cine vrea, poate să le citească pe Wikipedia: https://ro.wikipedia.org/wiki/Nahum_Heiman.  

Ce aș vrea să fac eu este să conduc cititorul printr-o selecție a cântecelor lui.

 

Primul său cântec care a devenit cunoscut a fost „Apar florile pe câmp”, compus la 17 ani  https://www.youtube.com/watch?v=P2xoBFEIU50.  A fost și primul cântec pe care l-am cunoscut, încă în România.  Eram prin clasa a VI-a.  Mătușa mea a venit din Israel să ne viziteze la Arad.  Printre altele a adus o bandă de magnetofon cu cântece israeliene.  Erau primele cântece israeliene pe care le-am auzit.  Acesta e singurul pe care mi-l amintesc.

 

În tinerețe, Nahum Heiman s-a stabilit în kibuțul Beit Alfa și a început să lucreze cu corul kibuțului Geva, cel care va deveni mai târziu binecunoscutul Gevatron.  În anul 2009, la festivalul de la Ein Gev, formația Gevatron a prezentat mai multe din cântecele compuse de Nahum Heiman. https://www.youtube.com/watch?v=4NmExDbCNpA.  O altă formație cu care a lucrat mult a fost Duo Haparvarim.  Și aceștia l-au omagiat într-un concert.  https://www.youtube.com/watch?v=PThfn-DFW-YTot prin anii 1960 a început să scrie și muzică pentru filme și televiziune, ca de exemplu muzica pentru filmul „Urmărirea”. https://www.youtube.com/watch?v=YC0gF0jZgxs

 

Către sfârșitul anilor 60 a plecat în Franța, apoi în Anglia, unde s-a bucurat de mare succes.  Cântecele lui au fost interpretate de mari vedete ale vremii, precum Marie Laforet.  https://www.youtube.com/watch?v=40Zv3rjObNs  Îmi amintesc că acest cântec a făcut parte din recitalul dat de Marie Laforet la Cerbul de Aur.  Încă de atunci a fost unul din cântecele mele preferate, fără să fi auzit vreodată de numele compozitorului.

 

S-a întors în Israel în 1984 și a continuat să compună.  Îndelungata colaborare cu poetul Natan Yonatan a avut ca rezultat zeci de cântece care au intrat în repertoriul clasic, cum ar fi „Țărmuri”, https://www.youtube.com/watch?v=64qP7StIUp8 .  ”Nisipul nu uită”  https://www.youtube.com/watch?v=WqftzomSmU0   este un cântec legat de comemorarea victimelor războiului.  Aici e interpretat de fiica lui, Si Heiman, care e o apreciată interpretă de muzică ușoară.

 

Pentru mine personal, cele mai frumoase sunt cântecele scrise pentru Hava Alberstein, printre care: „Melodia cea veche revine” https://www.youtube.com/watch?v=R2NDT9akvVg,  „Cântec vechi de dragoste” (Anita și Juan) https://www.youtube.com/watch?v=Wb7bt2_9aHw, „Ca o plantă sălbatică” https://www.youtube.com/watch?v=-9ESCbaoBis.

 

Una din ultimele înregistrări ale lui Nahum Heiman, interpretată de el însuși, este „Eu continui să cânt” https://www.youtube.com/watch?v=9cwYBNeyvDA.  Imaginile care o însoțesc sunt fotografiile lui din copilărie și până în ultimii ani ai vieții.  Cred că acest cântec are în sine ceva profetic: el va continua să cânte, iar noi vom continua să-l ascultăm.  Fie-i amintirea binecuvântată!

Și pentru cine încă nu s-a săturat, propun un concert de o oră și jumătate.

 

Hava Oren

 

 

Opiniile exprimate în textele publicate  nu reprezintă punctele de vedere ale editorilor, redactorilor sau ale membrilor colegiului redacţional. Autorii îşi asumă întreaga răspundere pentru conţinutul articolelor.

Comentariile cititorilor sunt moderate de către redacţie. Textele indecente şi atacurile la persoană se elimină. Revista Baabel este deschisă faţă de orice discuţie bazată pe principii şi schimbul de idei.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *