În zilele de 15 , 16 şi 17 mai , sinagoga „BEITH ISRAEL” din Braşov a îmbrăcat strai de sărbătoare , evenimentul care a generat aceasta , fiind YOM   YERUSHALAIM – ZIUA IERUSALIMULUI din data de 17 mai a acestui an. La programul deosebit de generos , pregătit de gazde , au participat , pe lângă   membri   ai Comunităţii Evreilor din Braşov , o seamă de braşoveni din afara comunităţii şi un număr însemnat de invitaţi din diferite colţuri ale ţării ( Bucureşti , Timişoara , Cluj , Dej , Brăila , Oradea, Arad ş.a. ) şi chiar din Israel .

În timpul serviciilor divine de vineri seara , sâmbătă dimineaţa şi sâmbătă seara, când glasurile enoriaşilor s-au contopit cu cel al rabinului Zvika Kfir , aerul a vibrat sub cupola minunatei sinagogi , încărcat de bucuria izvorâtă din  sufletele tuturor celor adunaţi acolo pentru a sărbători ziua oraşului sfânt.

Simpozionul întitulat „ Ierusalimului – capitala marilor religii – capitala păcii” , susţinut de reprezentanţi marcanţi ai mai multor culte religioase , cuvântarea preşedintelui Comunităţii Evreilor din Braşov , ing. Tiberiu Roth , despre „Ierusalimul unit –capitala statului Israel . O istorie neterminată” şi participarea a doi foşti ambasadori ai României în Israel la talk show-ul „Ierusalim – o sursă de conflict sau o speranţă de pace în Orientul Mijlociu” au constituit tot atâtea momente încărcate de emoţie , interes şi pline de învăţăminte pentru întregul auditoriu .

Să nu uităm momentele de relaxare şi socializare, punctate de preparatele gustoase oferite la mese şi gustări şi de atmosfera plină de vioiciune asigurată de partea artistică a întregii acţiuni .

Protagoniştii acesteia din urmă ,  au fost corul „Bnei Milu” al entuziaştilor tineri braşoveni condus de Răzvan Mureşan , precum şi cel al şi mai entuziaştilor şi talentaţilor copii , coordonat de Cristina Plugaru , formaţia klezmer „MAZEL TOV” din Cluj , dirijată de prof. Vasile Socea şi violonistul Dan Shor şi pianista Cristina Popescu Stăneşti , veniţi de la Bucureşti.

Ca membră a formaţiei klezmer , voi descrie puţin mai pe larg prestaţia acesteia la eveniment. Onoraţi de invitaţia de a participa la eveniment , am pregătit – ca de altfel , de fiecare dată – un program în acord cu tematica zilei . Debutul concertului l-a constituit psalmul : „De te voi uita, Ierusalime, uitată să fie dreapta mea ; să se lipească limba mea de cerul gurii mele dacă nu-mi voi aduce aminte de tine , dacă nu voi pune Ierusalimul în fruntea bucuriei mele !”( Im eshkachech Yerushalaim , tishkach y`mini ; tidbak l`shoni l`chi im lo ez k`reichi im lo ale et   Y`rushalaim al rosh   simchati ) . Ierusalim , oraşul sfânt ( Yerushalaim –Ir hakodesh ) a fost pomenit şi în veselul cântecel „Ciri-biri” şi , de asemenea , în versurile „ Od yishama b` are y`huda u v`hutzot Y`rushalaim kol sason ve kol simcha , kol chatan ve kol kala „( Încă răsună pe drumuri şi străzile Ierusalimului vocile pline de bucurie ale mirelui şi miresei ) din suita instrumentală „ Ko amar & Od yishama & Ashira LaShem”.

Mazel Tov în concert la Braşov

Ca la un adevărat concert klezmer , au curs piesele instrumentale ,vesele , antrenante , aranjate în suite de către dirijorul formaţiei , în alternanţă cu cântece idiş de suflet ( Shabat candles , Szol a kakas , Shnirele perele ) de dragoste ( Ershter vals , Yossel , ) sau având alte teme ( Rabi Elimelech & Sha Shtil &Az der rebe tantzt , Main tates clarinet , Zingt af yidish ) ori Zingarella în ivrit .

Prestaţia protagoniştilor , răsplătită cu vii aplauze , la scenă deschisă , din partea unui public deosebit de cald , a creat un flux de energie ce a însufleţit deopotrivă pe cei de pe scenă şi pe cei din sală , contopindu-se cu toţii în bucuria de a fi împreună , exprimată la final , în cor , in cântecul „Hine ma tov umanaim shevet achim gam yachad „( ce frumos este să fim toţi fraţii împreună ) .

Potpuriul „Am Israel chai „ ( Poporul lui Israel trăieşte ) & Eretz ( Ţara unde curge lapte şi miere ) & Oseh shalom ( Cel ce orânduieşte pacea în ceruri , s-o orânduiască şi aici pentru noi ) & Heveinu shalom ( Aducem pacea cu noi ), urmat de „Hatikva” , cuvântul de speranţă din imnul Israelului , înălţat de glasurile tuturor celor din sinagogă , au încheiat această seară minunată , pe care – suntem   convinşi – nici noi klezmerii din Cluj , dar nici cei prezenţi acolo , nu o vor uita repede.

Mazel Tov în concert la Braşov

Aşadar , pentru formaţia „MAZEL TOV” , onorată de invitaţia organizatorilor de a participa la acest eveniment , la a cărui reuşită sperăm că ne-am adus şi noi într-o oarecare măsură contribuţia , a fost o experienţă deosebit de plăcută şi strădania noastră de a ne prezenta onorabil , a fost încununată de succes , ceeace a constituit o mare satisfacţie pentru noi.

În loc de concluzie , întrucât nu pot oferi organizatorilor un uriaş buchet de trandafiri culeşi pe dealurile Ierusalimului , mă voi rezuma   să le adresez cele mai calde felicitări pentru ideea şi strădania de a face această sărbătoare minunată , strădanie care n-a fost în zadar , ci s-a dovedit încununată de mare succes.

Le dorim , în continuare , un şir lung , lung de succese pe toate planurile , încheind   –   cum   altfel – decât cu urarea MAZEL TOV !

Sulamita Socea