David cunoștea bine Budapesta, a vizitat-o de multe ori, avea acolo prieteni, colegi, și se simțea bine ori de câte ori se găsea în această metropolă europeană. Plimbându-se pe bulevardul Űllői, a observat un restaurant nou cu specialități ungureşti. În meniu figurau şi tăieței cu varză, o mâncare foarte îndrăgită încă din copilărie.

Era o zi plăcută, senină de septembrie. David şi soţia sa, Marta, s-au aşezat la o masă pe terasa localului și au comandat tăieței cu varză. Era ora prânzului și localul era foarte aglomerat. Restaurantul se afla vizavi de o stație autobuz. Mâncarea le-a fost servită relativ repede și-au început să mănânce cu poftă. La un moment dat, în stația de autobuz a apărut un bărbat solid, între două vârste, care pesemne consumase o cantitate mai mare de alcool, lucru vădit după felul în care vorbea. După câteva înjurături la adresa autobuzului care nu mai venea, a început ţipe:

– Evreii sunt de vină pentru tot, până și pentru întârzierile autobuzelor. Ei sug sângele poporului maghiar. Afară cu ei din țară, în frunte cu Soros! Jos cu țara evreilor!

David și Marta au încetat să mănânce. David, ai cărui părinți au trecut prin infernul lagărelor naziste, iar bunicii au fost exterminați de naziști, era agitat, revoltat. L-a chemat pe chelner și l-a rugat să-i ceară omului respectiv să înceteze scandalul.

– Din câte ştiu, în Ungaria, care face parte din Uniunea Europeană, instigările antisemite sunt pedepsite prin lege, a spus David.

– Îmi pare rău, domnule, a răspuns chelnerul, dar domnul cu pricina se află într-o stație de autobuz, un loc public, unde noi, lucrătorii restaurantului, n-avem voie să ne amestecăm în scandaluri. Dacă doriți, vă aranjez o masă în interiorul restaurantului şi nu-l veți mai auzi pe acest individ.

– Chemați, vă rog, poliția, a răspuns David, ca să-l aresteze pe acest antisemit.

– Dacă vreți, vă dau numărul de telefon al poliției şi sunaţi dumneavoastră, a spus chelnerul.

– N-am cuvinte! Credeam că oamenii din această țară s-au schimbat și și-au însușit vederile democratice ale Europei. În Germania acesta om ar fi fost arestat pentru manifestări antisemite!

– Nu vedeți? Domnul în cauză e băut, nu ştie ce vorbeşte.

– Nu are sens să continui, a conchis Marta. Cei doi soţi au plătit şi s-au ridicat de la masă fără să termine de mâncat.

Dădeau să plece când scandalagiul, care a auzit discuția dintre clienți și chelner, s-a apropiat de ei strigând:

– Nu luați mâncarea de la gura noastră, duceți-vă în Israel și mâncați acolo, paraziților!

David nu s-a mai putut stăpâni și s-a repezit la omul care-i insulta fără oprire. Deodată un bărbat s-a interpus între David și scandalagiu. Era șoferul autobuzului care tocmai sosise în stație:

– Stați liniștit. Vă înțeleg mânia, dar nu vă amestecați, rezolv eu problema, a continuat, după care l-a luat pe individ, l-a urcat în autobuz și a părăsit stația.

A doua zi după întoarcerea în țară, Marta a gătit tăieței cu varză…

Din păcate, întâmplarea se bazează pe fapte reale.

Andrei Schwartz

06/09/2022