Pornind de la doleanţa transmisă publicatiei Ziaristi online (www.ziaristionline.ro) de istoricul Vladimir Iliescu – cel care afirmase sub cupola Academiei că Holocaustul din România este „o minciună pe plan cosmic”- de a se preciza „că pozitia sa, exprimată sub cupola Academiei Române, este poziţia sa personală, de istoric şi român cernăuţean, si nu implică în nici un fel Universitatea din Aachen unde este profesor”, ne-am adresat Universităţii din Aachen pentru a afla mai multe despre poziţia şi activitatea lui Vladimir Iliescu. Iată răspunsurile primite de la Prof. Dr. Drs. h.c. Armin Heinen, Historisches Institut der RWTH Aachen, cu care V.I. a colaborat.
Pornind de la doleanţa transmisă publicatiei Ziaristi online (www.ziaristionline.ro) de istoricul Vladimir Iliescu – cel care afirmase sub cupola Academiei că Holocaustul din România este „o minciună pe plan cosmic”- de a se preciza „că pozitia sa, exprimată sub cupola Academiei Române, este poziţia sa personala, de istoric şi român cernăuţean, si nu implică în nici un fel Universitatea din Aachen unde este profesor”, ne-am adresat Universităţii din Aachen pentru a afla mai multe despre poziţia şi activitatea lui Vladimir Iliescu. Iată răspunsurile primite de la Prof. Dr. Drs. h.c. Armin Heinen, Historisches Institut der RWTH Aachen, cu care V.I. a colaborat:
Today in the morning I contacted our faculty and the administration of our University to find out further details. In the course of the day they searched our archives and databases and came back to me with the following information:
Mr Iliescu acted as a substitue for the professor of Ancient History in the summer term of 1985. His personnel file was transferred to the University of Duisburg on August 2nd in the same year. On April 1st in 1993 Mr Iliescu was appointed apl. (außerplanmäßiger – supernumerary) Professor.
According to the file we keep at my chair he was entrusted with unpaid lectures on Eastern European History since the summer term of 1993 (1992 was a typing error)
As our German system is rather complicated, I would also like to supply you with further information on the different usages of the title “Professor”.
– A person called professor can be the holder of a chair or a professor with a „Lehr- und Forschungsgebiet“ (in this case you are head of a research department). In both cases the person is a professor OF Aachen University.
– A person called professor can be a supernumerary (außerplanmäßiger) professor. In this case the person is a professor AT Aachen University.
– Nowadays all professorships OF and AT the University cease 5 years after retirement. The title „professor“ remains with the person as part of his/her personal name.
Due to this Mr Illiescu still is called a professor but he is not a professor of or at Aachen University. Technically speaking, his position has been that of a „Lehrbeauftragter“ (visiting lecturer) at Aachen University.
După o documentare mai amplă prof. Heinen ne-a trimis o scrisoare în care arată că Vladimir Iliescu a funcţionat ca profesor suplinitor de istorie antică în 1985, dosarul său fiind transferat la Universitatea din Duisburg în luna august a aceluiaşi an. Din 1993 V. Iliescu a fost acreditat ca profesor asociat, ţinând ore neremunerate de istoria Europei de Est. Potrivit uzanţei din Germania, atât profesorii plini cât şi cei asociaţi sunt numiţi profesori, iar încadrarea de profesor, titular sau asociat, încetează după cinci ani de la pensionare. În schimb titulatura de profesor rămâne ataşată numelui persoanei care a îndeplinit această funcţie, motiv pentru care şi V. Iliescu continuă să fie numit “profesor”. Profesorul Armin Heinen a precizat că V. Iliescu n-a fost niciodată titularul unei catedre la Aachen. De fapt încadrarea sa era aceea de lector asociat.
Editori Baabel
