„Jidovan afuristit / Nu l-ar răbda Domnul sfânt / Nici în cer, nici pe pământ.. Numai la corlan [= horn], la fum, / Acolo-i jidovul bun, / Să iasă şfară [= fum] în drum” – cântă în aşteptarea Crăciunului 2013, Ansamblul Dor Transilvan. După Auschwitz textul acestei colinde (din repertoriul arhaic) capătă conotaţii înfiorătoare.
„Jidovan afuristit / Nu l-ar răbda Domnul sfânt / Nici în cer, nici pe pământ.. Numai la corlan [= horn], la fum, / Acolo-i jidovul bun, / Să iasă şfară [= fum] în drum” – cântă în aşteptarea Crăciunului 2013, Ansamblul Dor Transilvan. După Auschwitz, textul antisemit al acestei colinde (din repertoriul arhaic) capătă conotaţii înfiorătoare!
Nu pot să nu mă întreb cine şi după ce criterii alege repertoriul prestigioasei formaţii Dor Transilvan care reprezintă de mulţi ani folclorul ardelean pe toate meridianele globului, fiind condusă tocmai de directorul Centrului Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale de pe lângă Consiliul Judeţean Cluj? Mi-e imposibil să cred că directorul – un om respectabil, care de-a lungul anilor a sprijinit şi a promovat atât artiştii romi cât şi formaţia de muzică klezmer – ar susţine cu bună ştiinţă interpretarea publică a acestui text! Şi totuşi el se cântă, a fost imprimat pe compact disc şi prezentat la televiziune, în transmisiune directă http://economie.hotnews.ro/stiri-media_publicitate-16175577-emisiunea-tvr-3-oita-pufulica-bascalie-scandal-gds-revista-22-transmisia-inclus-colind-profunde-accente-antisemite.htm. Suntem în răstimpul colindelor, al aşteptării pline de speranţă, în preajma sărbătorii iubirii. Să nu-şi fi dat seama nimeni de conţinutul vădit antisemit, instigator la ură al acestei colinde, care încalcă legislaţia din România?
Consider că responsabilii pentru aducerea pe scena publică a acestui cântec mustind de antisemitism pot fi suspectaţi de instigare la ură rasială şi se impun măsuri ferme pentru a evita în viitor astfel de „neglijenţe” care pot duce mai departe, pe aripile cântării, zgura urii rasiale.
