Un război, două războaie…

Număr vizualizări 667 ori

Din 28 februarie încoace, de când a început războiul cu Iranul, îmi petrec o bună parte din timp în camera blindată. Dacă mi-e frică? Bineînțeles, numai proștii nu se tem. Atacurile cu rachete și drone, din Gaza și din Iran (a câta oară?) m-au obligat să mă pregătesc pentru scenariul cei mai rău, că o rachetă lovește blocul în care locuiesc – presupunând că rămân în viaţă.

Mi-am pregătit un troller cu cele mai importante acte, lenjerie de corp pentru câteva zile, etc. Încerc să nu fiu legat de știrile de la televizor. E drept că nu întotdeauna reușesc, mai ales după un atac cu rachete. După fiecare tir trimit mesaje copiilor și nepoților, întrebându-i dacă totul e în ordine. Din fericire, sistemul de avertizare prin celular le permite oamenilor să ajungă în timp la adăpost.

Dacă ies din casă? Sigur că da, viața trebuie să continue. E drept că aleg drumuri mai scurte, astfel încât să am timp să ajung la un adăpost. Frecventez cafenele, supermarketuri și bazinul de înot. Ascult muzică simfonică, am început cu Simfonia Leningradului de Dimitri Șostakovici care e în ton cu realitatea israeliană. (Ea a fost compusă în timp ce avioanele germane bombardau Leningradul, în al Doilea Război Mondial.)

Cartea cu care am început “cititul pe timp de război”, Chemare din tărâmul morţii, de John Le Carré, nu e nici ea foarte diferită de atmosfera muzicii lui Șostakovici. Apoi am renunțat la Recviemul lui Mozart și am continuat să citesc o carte simpatică… Trebuie să întrerup, e alarmă!

Din fericire nu s-au înregistrat victime omenești. Cartea pe care o citesc, Two Dogs, an Emperor and Me, de Gerald A. Schiller, este o lectură plăcută care m-a făcut să râd cu lacrimi. Eroul principal e un “Lulu” a orașului San Francisco. Mi-am propus să continui cu Bravul soldat Švejk, de Jaroslav Hašek.

În tot răul este și ceva spre bine. Timpul pe care îl petrec acasă în aceste zile îmi permite să fac ordine printre lucruri.

Primesc multe apeluri telefonice de la prietenii mei răspândiți în toată lumea. O bună parte din ei îmi oferă adăpost în țările lor. Unul dintre ei, Dr. Borghi, anestezist la Bologna, mi-a promis chiar și un loc de muncă. Într-una din zile am primit un apel telefonic din Cuba. Nu ştiam dacă să răspund sau nu. Era, probabil, o greșeală, doar nu am cunoscut niciodată vreun cubanez în afară de Fidel Castro și acela e mort demult. Totuși, curiozitatea m-a făcut să ridic receptorul.

– Alo, sunt Dr. Pedro Castillo din Havana. Îți mai amintești, Andrés? Ne-am întâlnit la un simpozion de anestezie în Portugalia, la Madeira.

Treptat, mi-am amintit de el. Locuia în micul cartier evreiesc din Havana, unde nu erau destui bărbați evrei pentru un minian. Pedro, ca bun creștin, mergea să fie al zecelea bărbat la serviciile divine evreiești. Țin minte că la aeroportul din Madeira și-a luat rămas bun spunându-mi Șana habaa beIerușalaim.

– Andrés, vino să stai cu noi până se termină războiul.

I-am mulțumit și i-am promis că o să-l vizitez pe vreme de pace.

Aceste apeluri telefonice mă fac să simt că nu suntem izolați și că facem parte din lumea mare. Dintre cei care m-au sunat, nu toți erau rude, prieteni, evrei sau anesteziști. Erau OAMENI.

Mulți prieteni din străinătate admiră mijloacele noastre de apărare antiaeriană și sistemele de alarmă. Eu le răspund că aș renunța bucuros la toate în schimbul unei păci durabile…

Andrei Schwartz

16/03/2026

 

 

Opiniile exprimate în textele publicate  nu reprezintă punctele de vedere ale editorilor, redactorilor sau ale membrilor colegiului redacţional. Autorii îşi asumă întreaga răspundere pentru conţinutul articolelor.

Comentariile cititorilor sunt moderate de către redacţie. Textele indecente şi atacurile la persoană se elimină. Revista Baabel este deschisă faţă de orice discuţie bazată pe principii şi schimbul de idei.

 

22 Comments

  • andrei schwartz commented on March 28, 2026 Reply

    STIMATĂ DOMNĂ LEWIN,
    NU ȘTIU ÎN CE ȚARĂ TRĂIȚI, DAR ORIUNDE AȚI FI TREBUIE SĂ VĂ AMINTESC CĂ C-AU FOST MAI MULTE RĂZBOAIE ALE ISRAELULUI. VĂ DAU DOR DOUĂ EXEMPLE: RĂZBOIUL DIN 7 OCTOMBRIE CU HAMASUL ŞI RĂZBOIUL DE 12 ZILE CU IRANUL. TONUL DUMNEAVOASTRĂ IRONIC M-A DERANJAT.VĂ DAU UN SFAT NU JIGNIȚI OAMENI DEGEABA !!!!!

    • Marica Lewin commented on March 28, 2026 Reply

      Stimate D- le Dr Schwartz.
      Imi cer inca odata scuze, nu am avut nici un gind de ironie, dimpotriva, de apreciere in modul acesta al articolului dvs. Ce poate fi mai interesant de discutat, decit despre teama si WW2?
      Locuiesc in Haifa. Si tocmai, fiind atit de multe razboaie in Israel, pe moment am uitat : si de razboiul din Gaza, si cel peovocat de Hitzbolah. Sa nu fie acum al 4- lea, cu Huthi.
      Pentru citeva clipe, am vrut sa nu- mi amintesc de razboaiele reale ale Israelului din 2026, care ma inspăimīntā

  • Jancsi Czitron commented on March 24, 2026 Reply

    Andrei vorbește despre viața în spatele frontului.Ajutorul pe care putem să-l dăm este să respectăm instrucțiunile, bineînțeles să ne adăpostim și să fie mândri de succesele aviației și a antiaerienelor. Atat eu că și Andrei suntem a doua generație de la Holocaust….orfani de bunici, așa că gentuță cu acte și haine de schimb, grija de copiii noștri și nepoți ne este în sânge. Nu am înțeles importanța discuțiilor filozofice despre frica..

  • Andrei schwartz commented on March 20, 2026 Reply

    Stimata doamna Rosenberg.
    In timpul concentrarilor mele am fost doar in locuri pritenesti ,precum Gaza, Ramalla cand se trgeau in ambulantele Tahalului..Ultima oara am fost la Slomi,in 1995 ,de unde treceam foarte des in Lebanon sa – tratam ranitii din luptele cuHetballah.Mi-a fost frica, dar Asta nu m-a impiedicat sa tratez soldatii chiar cand se tragea in noi.Teoriile dumneavostra despre frica sunt neintemeiate

    • Veronica Rozenberg commented on March 21, 2026 Reply

      Stimate Dle Schwartz,

      Eu spre deosebure de dvs nu am inaintat nici o teorie si nici o afirmatie despre frica. Cine a facut o exprimandu si o opinie intransigenta asupra celor carora nu le ar fi frica, ati fost dvs.
      Iar eu, fara sa fi fost pe front, nu sunt nici proasta si nici frica nu imi este.
      Chestiunea fricii este mult prea complexa pentru a fi disputata aici, dar in aceesi masura declaratiile cu caracter absolut sunt mult prea simpliste pentru a li se aroga valoare de adevar.

      PS.
      Afirmatiile mele anterioare nu au scopul sa diminueze cu nimic meritele dvs in calitate de medic, in orice ipostaza, militara sau civila v ti desfasurat activitatea, cu sau fara frica.

    • Marica Lewin commented on March 23, 2026 Reply

      Stimate D- le Schwartz,
      – titlul articolului dvs se refera la 2 războaie..
      Care este cel de al doilea? ? Acela in care Şostacovici a scris ” Simfonia Leningradului”, sau lupta personală a fiecaruia din noi, impotriva fricii?

      • Eva Grosz commented on March 23, 2026 Reply

        :Și tu Marica, te ți morțiș de zicala din articol ??
        Sau ridiculizați un om care a trecut, el și familia lui prin câteva războaie ? Nu credeam că poate veni de la tine.
        Un război, două războaie…și cele care vor urma…
        Chiar așa nu înțelegi ce vrea să spună autorul ??
        Cred că e deajuns cu farsa aceasta de prost gust.
        Andrei Schwartz este unul din cei mai buni scriitori în baabel. și ceeace scrie este clar, chiar dacă e metafporic. Ajunge !

        • Marica Lewin commented on March 23, 2026 Reply

          D- na Eva, nu stiu mcaar la ce vā referiti. , Eu nu am de loc simtul umorului sau al ironiei. Nici o clipa nu m- am gindit sa- l. critic pe Dr Andrei Schwartz.
          Am intrebat serios, pentru ca in tinerete am citit o carte,
          ” Entre chiens et loups” de Cébron. Totul scriu din amintiri, nu stiu daca informatiile sunt corecte. Dar romanul dezbate tema fricii , a spaimei in timpul
          confruntărilor din Algeria.
          Si autorul ajunge la concluzia ca eroismul adevarat este “sa- ți fie frica, si totuşi. sa continui lupta, sa nu te retragi, sa nu dai inapoi”
          Si am o mare admiratie pentru Uniunea Sovietica si Armata Roşie din perioada ” Marelui război pentru Apararea Patriei”.
          Cind a salvat si evreii

        • Marica Lewin commented on March 23, 2026 Reply

          Ma scuzati, am spus ca scriu din memorie.
          Numele autorului este
          Gilbert Cesbron.
          Se pronunta la fel ca Cébron

  • Cornel Moscovici commented on March 20, 2026 Reply

    Veronica, aviatorii sînt un exemplu foarte bun că cei care nu sînt proști (și deci se tem) au ales to flight.

    • Veronica Rozenberg commented on March 20, 2026 Reply

      Logica cu prostii si frica o consider bolnavicioasa !!

  • Andrea Ghiţă commented on March 20, 2026 Reply

    Citind textul lui Andrei Schwartz am încercat să mă pun în locul lui (şi al altor prieteni şi cunoştinţe din Israel) şi recunosc că nu mă văd în stare să suport zi de zi presiunea alarmelor repetate, la cele mai imposibile ore, îngrijorarea pentru cei dragi şi lipsa de predictibilitate a ceea ce se poate petrece pe termen lung. Invitaţia în Cuba e un gest minunat, dar mă tem că în curând şi acolo vor veni vremuri foarte tulburi. De altfel, am senzaţia că în această perioadă nu prea sunt locuri unde să te simţi în siguranţă. Cât de adevărată e replica celebră dintr-un banc evreiesc: “Alt glob nu aveţi?”

  • Cornel Moscovici commented on March 20, 2026 Reply

    Evoluția a creat reacția psihologică la pericol “Fight or Flight”.
    Cei care se tem au ales “l”.
    Deci numai proștii aleg “to fight”? Trist, dar în multe cazuri e adevărat, mai ales când lupta este pierdută a priori.

    • Hava Oren commented on March 20, 2026 Reply

      Nu sunt de acord cu felul cum vedeți problema. Prostul nu-și dă seama de primejdie. Cel care înțelege primejdia se teme, dar asta nu înseamnă neapărat că dă bir cu fugiții, teama poate să-l facă să lupte cu atât mai înverșunat.

      • Veronica Rozenberg commented on March 20, 2026 Reply

        Insasi afirmatia legata de prostii carora nu le e frica, este o prostie.

        Nu cred ca masa de soldati si mai ales aviatorii care fac curse uneori cateva curse pe zi pentru bombardarea de tinte(acum in Iran, alta data in alte parti) au ceva cu sentimentul fricii.

        Exista situatii in care frica se minimlalizeaza si este acoperita pana la anulare.

        • Hava Oren commented on March 20, 2026 Reply

          Aceasta este părerea ta și a mea, dar niciuna dintre noi nu a luptat pe front. Poate că greșim amândouă. Ar trebui să întrebăm pe cineva care are experiență.

      • Eva Grosz commented on March 20, 2026 Reply

        Interpretare exactă Hava, ca deobicei.
        Ceeace nu înțeleg. este vorba de o zicală populară, pe care nu autorul a născocit-o. Și e o zicală reușită.
        Valoare articolului este ca deobicei : sâmburele de înțelepciune, multă omenie și chiar umor.
        Uneori mi se pare că este inspirat din legendele hasidice.

  • Marina Zaharopol commented on March 20, 2026 Reply

    Vremuri grele, dar care ne releva ce e esential in viata: conversatiile telefonice cu copiii si nepotii, telefoane primite de la prieteni care vor sa te ajute, dar si lectura si muzica clasica. Acestea sunt intr-adevar lucrurile care ne hranesc sufletul, ne calmeaza si ne sustin moralul in vremuri de restriste.

  • Cristina Salomon commented on March 20, 2026 Reply

    Foarte sincer articolul si foarte bine scris! Felicitari ! Si sa treceti cu bine peste aceasta perioada si dumneavoastra si toti cri dragi!

  • George Konig commented on March 19, 2026 Reply

    După zicala veche “Este mai bine să-ți fie frică decât să fii înspăimântat.”

  • Eva Grosz commented on March 19, 2026 Reply

    O povestire scurtă, în care totul este scris .
    Un troller cu cele necesare ,în caz de urgență, continuarea vieții pe cât e posibil,
    relațiile uni OM cu alți OAMENI .
    La urmă speranța la o PACE DURABILĂ !
    Ce frumos Andrei Schwartz !

  • Veronica Rozenberg commented on March 19, 2026 Reply

    “Bineînțeles, numai proștii nu se tem. ”

    Chiar asa ?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *