Poveștile emigrării 

Număr vizualizări 547 ori

Poveștile emigrării sunt numeroase și diferite, la fel de diferite ca oamenii care au trecut prin această experiență. Cred însă că toate au în comun o zi aparte, o zi de bucurie în care lumea cea nouă și promisiunile ei reînvie speranța unei vieți trăite în libertate.

Pentru mine, cel mai fericit moment a fost ziua în care a trebuit să plătesc o mie de lei fiindcă, la Oficiul de Pașapoarte, am refuzat să aleg varianta păstrării cetățeniei române cu drept de domiciliu în străinătate.

Dar am luat-o înainte.

Saga emigrării mele a început cu adevărat în 1970, când eram cercetător științific principal la ICTC – Institutul de Cercetări pentru Telecomunicații.

În acel an mi-am depus, pentru prima dată, actele de plecare. Cu o eficiență și o rapiditate pe care multe instituții birocratice de astăzi le-ar putea lua drept model, cererea mi-a fost respinsă. A urmat un lung șir de noi cereri și nenumărate interviuri, toate încheiate cu același rezultat.

La biroul de pașapoarte din strada Nicolae Iorga eram primit de fiecare dată de același ofițer: brutal, hidos, cu fălci de buldog, pe care îl poreclisem „Rinocerul”. Uneori vedeam oameni ieșind plângând din biroul lui. În fiecare an solicitam una sau mai multe audiențe, la sfârșitul cărora aflam invariabil că dosarul meu este „clasat”. Nu aveam nici cea mai vagă idee ce însemna „clasat”, dar știam sigur că nu era de bine.

Locuiam lângă Piața Obor, pe strada Mașina de Pâine, chiar peste drum de Cimitirul Învierea. Din balcon vedeam cimitirul și, în depărtare, aeroportul Otopeni, cu turnul său de control, turn căruia unul dintre poeții de curte îi dedicase o poezie intitulată „Ghiocelul de la Otopeni”. Deh… românul s-a născut poet.

Pentru mine însă, ceea ce se vedea din balcon erau cele două ieșiri din România: aeroportul sau cimitirul. Cu dosarul „clasat”, se părea că îmi rămăsese accesibilă doar a doua variantă.

După cinci ani de refuzuri, mintea mea începuse, inevitabil, să se învârtă după propria ei coadă. Eram din ce în ce mai disperat să plec.

Convins că locul meu de muncă era cauza refuzurilor, am hotărât să părăsesc institutul și să mă angajez într-un post lipsit de orice importanță strategică. Prima alegere a fost cooperativa de reparat aparate radio „Radioul Roșu”. Mi-am depus cererea și, cum devenise deja povestea vieții mele, am fost respins. Probabil că undeva, în dosarul meu, exista un mic punct roșu.

A doua alegere a fost Institutul de Fizică al Academiei – dovadă că starea mea mintală continua să se deterioreze.

Am fost chemat la un interviu, ceea ce mi-a confirmat că nu eram singurul nebun din ecuație.

După o săptămână primesc un telefon. Vor să mă angajeze, dar îi preocupă statutul meu de evreu. Știam amândoi despre ce era vorba: ești un iubitor sincer al frumoasei noastre patrii sau ai gânduri ascunse?

Am fost sincer și le-am spus că de cinci ani sunt înscris la emigrare, dar că dosarul meu este… clasat – cuvântul meu preferat. Mi s-a spus că vor reveni.

Fac aici o mică paranteză.

Trecuseră cinci ani, dar lumea nu stătuse pe loc. Rude și prieteni din trei continente încercau să găsească o cale de a mă ajuta, ajungând și la omul de afaceri britanic Iacober, cunoscut samsar de evrei, dar totul fără succes. Între timp eu aveam doi copii, iar Ceaușescu plecase în vizită la Washington cu căciula în mână, cerșind prelungirea clauzei comerciale favorabile acordate României în baza amendamentului Jackson–Vanik. Această lege oferea avantaje comerciale țărilor comuniste care permiteau emigrarea minorităților. Cum era și de așteptat, senatorul Jackson l-a întrebat care este situația emigrării. Iubitul conducător i-a răspuns, tot cum era de așteptat, că toți cei care doreau să plece au plecat. Numai că senatorul Jackson a făcut ceva ce nu era deloc de așteptat: a scos o listă cu 19 familii care așteptau de peste cinci ani aprobarea de plecare.

Vizita a avut loc în 11 iunie 1975.

În 12 iunie primesc o invitație la sediul Oficiului de Pașapoarte. În aceeași cameră, la același birou al Rinocerului, mă întâmpină însă un alt ofițer: elegant, politicos și chiar amabil. Mă întreabă dacă mai doresc să plec din țară. Sunt îndrumat să completez ultimele formalități și plec acasă complet năuc.

Câteva zile mai târziu primesc un telefon de la Institutul de Fizică al Academiei. Vor să-mi dea vestea cea bună: obținuseră toate aprobările de la forurile superioare și doreau să știe când mă prezint la noul loc de muncă.

Sper că nimeni din acele „înalte foruri” nu a avut de suferit a doua zi.

Mult mai târziu, în America, atunci când a împlinit doisprezece ani, fiica mea cea mare i-a scris senatorului Jackson și i-a mulțumit pentru ajutorul său care făcuse posibilă emigrarea noastră. I-a scris că acum înțelege importanța vieții în libertate și că îi trimite această scrisoare fără știrea părinților, ca să-i mulțumească și în numele tatălui ei de la care a aflat cine ne-a ajutat.

Senatorul i-a răspuns prompt, mulțumindu-i și urându-ne tuturor mult noroc.

După vreo lună de la acest schimb, senatorul a murit de un atac de cord. La emisiunea omagială organizată de Radio Europa Liberă, scrisoarea ei a fost transmisa de prietenul nostru Nestor Rateș, corespondentul postului la Washington.

Privind în urmă, mă gândesc că din toate hârtiile care au trecut prin mâinile birocrației comuniste, singura care a ajuns unde trebuia a fost, până la urmă, lista senatorului Jackson.

Vladimir Brunstein

Surse imagini

1,3 din arhiva autorului

2. imagine generată digital

 

 

Opiniile exprimate în textele publicate  nu reprezintă punctele de vedere ale editorilor, redactorilor sau ale membrilor colegiului redacţional. Autorii îşi asumă întreaga răspundere pentru conţinutul articolelor.

Comentariile cititorilor sunt moderate de către redacţie. Textele indecente şi atacurile la persoană se elimină. Revista Baabel este deschisă faţă de orice discuţie bazată pe principii şi schimbul de idei.

 

16 Comments

  • Veronica Rozenberg commented on August 11, 2026 Reply

    Deoarece s-au adăugat poveştii de emigrare ale altora, aş completa pe a mea cu datele de mai jos:

    La sfârșitul anului 2014, aflandu-ma ca de obicei la CNSAS, am primit Caietele CNSAS publicate în ultimul semestru. Era prima oară când vedeam acest tip de publicație a CNSAS-ului, instituție unde îmi petrecusem luni întregi de investigație între anii 2006 și 2014, majoritatea timpului la Popești-Leordeni. Unul dintre articolele acestui Caiet era o analiză de caz a vizitei lui Ceaușescu în SUA din aprilie 1978 – o vizită în care s-au discutat multe lucruri interesante pentru România de atunci, în majoritate, chestiuni economice privind colaborarea bilaterală. Se amintea însă și despre rugămintea, sau cererea americanilor ca unele persoane din România sa fie lăsate sa emigreze. Desigur ca articolul nu specifica numele acestora (pe lângă Rosinger au fost și alții care au primit ulterior aprobarea de plecare), dar am apreciat ca si acest eveniment a devenit un obiect de studiu cu semnificație in cadrul departamentului de cercetare al instiitutiei CNSAS.
    https://www.cnsas.ro/documente/caiete/Caiete_CNSAS_nr_11-12_2013.pdf

    Când părinții mei au plecat din România, în 1978, tatăl meu a lăsat unui prieten cinci scrisori în care dezbătea unele probleme ale procesului. Scrisorile au fost puse la câteva cutii poștale și, deși erau adresate unor persoane diferite din Israel, au fost interceptate de Securitate. Prin verificări încrucișate (cross-reference), ele au fost identificate ca fiind scrise de Rosinger și au fost atașate la dosarul său informativ personal, creat cu zeci de ani înainte. Eu le-am găsit acolo, la CNSAS, în perioada în care am studiat toate dosarele legate de procesele economice, unele fiind dosare informative personale.

    Pe scurt, unele lucruri țin de istorie, iar altele de meta-istorie. 😊

    Pentru cine are interes asupra acestor caiete scrise de istoricii de la CNSAS, acestea sunt accesibile tuturor la adresa https://www.cnsas.ro/caiete.html

  • Mike Klein commented on August 10, 2026 Reply

    Să nu uităm ca amendamentul Jackson Vanick avea condiții mult mai drastice decât cele acceptate de Ceaușescu.
    În 1975, președintele american Gerald Ford a acordat României o derogare (waiver) de la Amendamentul Jackson-Vanik, permițând acordarea statutului de „națiunea cea mai favorizată”, reînnoit anual în schimbul relaxării politicii de emigrare pentru diverse categorii de cetățeni (care includeau comunitatea evreiască, germanii etnici și cazurile de reîntregire a familiei). Eu m-am căsătorit în mai 1975 cu o rezidentă SUA și în iulie am primit pașaportul de plecare. Bineînțeles fiind evreu numele meu era pe “liste”. Eu îi sunt recunoscător președintelui Ford pentru relaxarea emigrării evreilor după 1975.

  • Cornel Moscovici commented on August 8, 2026 Reply

    În comentariul trimis s-au strecurat o greșeală de ortografie. Versiunea corectată:

    Am citit cu interes frumosul tău articol și comentariile care parcă fac parte integrală din el și în fața ochilor mi s-a derulat filmiul istoriei evreilor din România și drumul întortochiat spre poarta de ieșire din “Raiul” comunist.
    Strada Nicolaie Iorga văzută prin prisma unui adolescent cu speranțele și dezamădirile sale când părinții se întorceau cu un nou răspuns negativ. Perioada de așteptare , din 1958 când a fost depusă prima cerere de emigrare până în 1970 când am primit mult visatul pașaport maro (cu cetățenia română șteasă). Zborul (parcă plutind într-un vis) de la Otopeni la Tel Aviv și aterizarea în locul care de aproape 60 de ani este țara mea, casa mea , sursa de mândrie națională și de dezamăgiri cumplite.
    Vladi, aștept articolul despre integrarea ta în Raiul (de data asta fără glilimele) capitalist.

  • JOHANAN VASS commented on August 7, 2026 Reply

    TOTI CEI CARE AM IESIT DIN BLOCUL DE RASARIT IN ANII 70 SI 80 TREBUIE SA LE MULTUMIM CELOR DOI SENATORUL HENRY JACKSON SI CHARLES.A.VANICK, MEMRU IN CAMERA REPREZENTANTILOR. CEI DOI AU DEPUS AMENDAMENTUL IN CADRUL LEGII COMERTULUI DIN 1974.
    M-A IMPRESIONAT SCRISOAREA FICEI DVS ADRESATA SENATORULUI.

  • Veronica Rozenberg commented on August 7, 2026 Reply

    Dle Burstein, mi s-a parut interesanta povestea emigrarii dvs cu mici intercalari cu propria-mi poveste, doar in privinta interventiilor americane.

    Pastrez si eu corespondenta asidua din anii 1976-1978, atat cu Henry Jackson, Abraham Rbicoff, chiar si Ceausescu el si ea :-)) dar si cu inca alti membrii din Congres si senatori pe care i-am contactat in momentul in care eram deja in Israel.

    Mi-aminteşte cântecul interpretat de marea cântăreaţă din Yemen, Shoshana Damari, cântec care se referă la alte aspecte de viaţă, dar al cărui titlu este

    Fost – au vremuri…

    deşi vremurile din cântec se referă la un proces lent şi dramatic al construirii statului Israel.

    https://www.youtube.com/watch?v=XL3I13vGWC8

  • Delia B. Jacob commented on August 7, 2026 Reply

    Noi am emigrat în 1985. Alte timpuri .Fiecare cu istoria sa. Poate într-un articol viitor voi povesti.

  • eli commented on August 7, 2026 Reply

    Da,. 1975. Fac parte din acelasi lot si am primit plecarea dupa 7 ani. Traiesc acum in Elvetia. Tatal meu a vrut sa plece din 1952 si i s-a distrus viata. Si-a vazut visul realizat la 70 de ani in 1983. A trait inca 14 ani la Beersheva. Voi pastra publicatia dvstra si le o voi arata copiilor mei.

  • Julian Satran commented on August 6, 2026 Reply

    Ada este cea care scrie frumos si azi?

    • Vladimir Brunstein commented on August 6, 2026 Reply

      Da, e aceeași cu darul de a scrie. De altfel e editoare la o mare agenție universitară.

  • Andrea Ghiţă commented on August 6, 2026 Reply

    O poveste adevărată, de fapt o pagină de istorie personală care face parte din istoria contemporană a României, dezvăluie atât realitatea dezamăgitoare a vieţii din acei ani, cât şi culisele politicii emigrării cu toate aspectele hidoase şi hilare. Textul e bine scris şi vădeşte abilitatea autorului de a reda desfăşurarea unor evenimente cu ajutorul unor imagini relevante, citez: Locuiam lângă Piața Obor, pe strada Mașina de Pâine, chiar peste drum de Cimitirul Învierea. Din balcon vedeam cimitirul și, în depărtare, aeroportul Otopeni, cu turnul său de control… Pentru mine însă, ceea ce se vedea din balcon erau cele două ieșiri din România: aeroportul sau cimitirul.

  • Hava Oren commented on August 6, 2026 Reply

    După cinci ani de refuzuri…

    Tata s-a înscris pentru prima dată de plecare înainte de a se însura cu mama și am plecat taman când eu am împlinit 20 de ani. Și nici nu ne-au întrebat dacă vrem să păstrăm cetățenia română – ne-au luat-o și gata. Până astăzi păstrez pașaportul de culoare maro „pentru persoane lipsite de cetățenie”

  • Anca Laslo commented on August 6, 2026 Reply

    Extrem de interesantă relatarea d-voastră în acest articol care confirmă cum uneori destinul dă câte o mână de ajutor nesperat.

  • gabriel+gurman commented on August 6, 2026 Reply

    1. Spre deosebire de tine, pe mine nu m-au intrebat dacă vreau să-mi păstrez cetățenia română, ci pur și simplu, mi-au luat-o…
    2.Spre deosebire de multi alții, integrarea ta in realitatea americană a fost relativă ușoară, probabil ca te-ai acomodat conform expresiei ”the right man in the right place”….
    3.Felicitări pentru decizia de a continua sa colaborezi cu BAABEL!
    GbM

    • Vladimir Brunstein commented on August 6, 2026 Reply

      1. Eu am plecat mult după tine. Ori eu sunt special, ori aveau deja alte reguli. Întotdeauna am refuzat ce mi se oferea de oficialități, inclusiv invitația de a intra in Partid.
      2. Integrarea mea în America n-a fost ușoară și nici completă, deși am avut contact cu numeroase grupuri sociale, de la extremele societății, cele mai interesante de altfel, până la șefi de mari corporații sau politicieni. Poate voi scrie…
      3. Draga Gabita, sunt mișcat ca ți-am lipsit. Voi persevera.

      • gabriel+gurman commented on August 7, 2026 Reply

        Astept….
        GbM

  • klein ivan commented on August 6, 2026 Reply

    Domnule Brunstein – Eu am preferință pentru acest gen de amintiri, nu pentru poveștile de aventuri. Ceeace mi-ar place să dezvăluiți este mediul care v-a informat, v-a creat imaginea realistă a lumii în care v-ați format, v-a arătat ce e dincolo de orizont. Aceasta nu vă reduce meritul pentru determinarea cu care ați urmat obiectivul.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *