O masă fără peşte este ca… o masă fără peşte. Dar, cum multi români prefer peşteşe, vă prezint două mâncăruri de peşte tipic româneşti.Prima este păstrăvul de apă curgătoare de munte, de preferat prins şi ţinut proaspăt, pe pat deRead more…
George Hida: BUCĂTĂRIA ROMÂNEASCĂ – FELURI PRINCIPALE
O masă festivă tipic românească cuprinde de la unul la trei-patru feluri de mâncare consumate după supă. Vom începe aici (pe hârtie totul ni se pare foarte uşor) cu măruntaiele de miel prăjite la ceaun, vom continua cu tocăniţă deRead more…
George Hida: OMLETĂ DE OUĂ PENTRU DOI
Jumările de ouă adevărate se prepara în cam 20 minute. Aşa că dacă nu aveţi acest timp la dispoziţie, mâncaţi cereale cu sau fără lapte.Totul se începe cu: 5 ouă mari, proaspete, cu coaja de preferinţă maronie (nu neapărat), aflateRead more…
TRUNCHI DE COPAC – TORTUL BUNICII MELE
Bunica mea de la Arad, Omutti sau Helus néni (tanti Helus) cum era cunoscută în oraş, era o gospodină nemaipomenită. ştia să gătească feluri sofisticate care nu numai că erau bune, dar şi frumoase, avea răbdare să le orneze. îmi dorisem foarte mult să am şi eu un tort trunchi de copac, şi într-o zi Bunica ne-a a făcut un mic trunchi de copac, cred că nu mai mult de două porţii, pentru mine şi fratele meu, ornându-l cu nişte ciupercuţe rosii cu puncte albe, bănuiesc din marţipan. Niciodată de atunci nu am mai mâncat un astfel de tort?Read more…
George Hida: MÂNCĂRURI INEDITE din BUCĂTĂRIA FRANCEZĂ
Raţa cu portocale este o mâncare tipic franţuzească, preparată din raţă înăbuşită la cuptor şi servită cu sos de portocale. Acest fel de mâncare este atribuit celebrului fermier-bucătar Jean-Anthelme Brillat-Savarin. Deşi personal Brillat-Savarin nu a semnat prea multe reţete, multeRead more…
George Hida: MUŞCHIULEŢ de PORC la TAVĂ cu CEAPĂ şi MERE
Vă prezint o reţetă de muşchiuleţ de porc la cuptor pe care l-am gustat pentru prima dată în 1969, la Bucureşti, la Hanul lui Manuc, dar eu am mai îmbunătăţit reţeta. Esenţial pentru acest fel de mâncare este să prăjimRead more…
CARTOFII de JOI, din CASA MĂTUŞII mele, LENKICE
Nuanţele de roşu din farfuria de faianţă, aroma chimionului şi cepei peste care sfârâia uleiul fierbinte de floarea soarelui, gustul laptelui acru preparat în casă se îngemănează în memoria mea cu imaginea idilică dintr-o seară de vară timpurie, la Dej Triaj. Abajurul lămpii ne învăluia într-o lumină caldă şi calmă pe toţi trei: unchiul meu Laci – tânărul şi chipeşul inginer de căi ferate stagiar-, soţia lui, Lenkice, care încă nu împlinise 19 ani şi cu mine, tronând între ei, la vârsta de şase ani, beneficiind din plin de statutul de nepoţică sosită în vizită.Read more…
Serena Adler: REŢETE pentru PESACH
Înaintea sărbătorii de Peisach ne sfătuiam cu mama ce să pregătim……latcheş, antreul delicios de ouă (zwibel mit ei) ori superbul pate de ficat de pasăre, sau minunata plăcintă de cartofi numită de noi « mălai » care este un alt fel deRead more…
Eva Galambos: TOCĂNIŢA DE VIŢEL sau CUM am ÎNVĂŢAT să GĂTESC
Până când m-am măritat habar nu aveam de gătit, în general de bucătărie. Nici nu am avut ocazia să învăţ, de la 12-13 ani la noi acasă nu se gătea decât duminica, mâncam cu toţii la cantină, mama venea acasăRead more…
Serena Adler: DULCEAŢA de TRANDAFIRI şi AMINTIRILE FAMILIEI MELE!
În vara anului 1946, la un an de la întoarcerea tatălui şi bunicului meu de la Dachau, tatăl meu a cunoscut, la Băile de la Cojocna, o minunată tânără care îşi însoţea mama la băile faimoase pe atunci pentru tratareaRead more…
PRĂJITURĂ ”RELI” cu IAURT, FRUCTE şi BRÂNZĂ de VACĂ
Cine şi-ar fi imaginat că fetişcana zveltă, isteaţă şi zvăpăiată – încă liceană când am cunoscut-o – pe care viaţa nu avea s-o răsfeţe prea tare, se va dovedi o gospodină atât de bună, de primitoare şi afectuoasă ? Am petrecut foarte multe sărbători în casa ei, dar şi atunci când eram invitaţi acasă la Mama soacră, majoritatea aperitivelor erau tot de resortul cumnatei mele. Niciodată nu am să uit sărbătorile de Paşti când – fiind în schimbul trei la fabrică – a vopsit ouăle pascale între analizele a două şarje succesive de probe de ceramică. (Să ne amintim că pe atunci se lucra de Paşti şi de Crăciun, iar ouăle, la fel cu uleiul, zahărul, untul şi carnea, erau produse greu de găsit şi numai pe cartelă). Întotdeauna ouăle roşii vopsite de ea erau minunate, vădindu-i îndemânarea la desen şi potrivitul culorilor (moştenite de la Mama).Read more…
George Hida: GHIVECI de VARĂ CU OREZ şi alte CĂLITURI ASEMĂNĂTOARE
Acum e vară şi nepoţelulmeu, Gavin, pofteşte la mâncăruri uşoare, cu legume de sezon. Listele mele de reţete nu mă entuziasmau, când, dintr-o dată, mi-am amintit de Rizses lecsὸ (ghiveci de vară cu orez) pe care mama îl făcea varaRead more…
Serena Adler: REŢETE pentru ANIVERSĂRI de VARĂ
Pe căldura asta parcă ar merge ceva răcoros, un preparat care să nu aibă nevoie de cuptor sau cât mai puţină treabă cu coptul pe căldura asta! Aşa am ajuns la două reţete festive, delicioase şi răcoroase, pe care fostaRead more…
FASOLE „BULGĂREASCĂ”
Ne-a plăcut mult la Sofia, am vizitat o mulţime de obiective turistice de la Sofia şi Plovdiv şi ne-am îndopat cu dulceaţă şi sirop de trandafiri. Ne-a mirat mult cumpătarea bulgarilor. Gazdele noastre mâncau mult mai puţin decât eram noi obişnuite în Ardeal. Carnea lipsea aproape complet din meniul „bulgăresc”, în schimb mâncam multă telemea foarte gustoasă, ardei cruzi şi copţi, iar strugurii cu boabe imense şi dulcierau nelipsiţi de la mese. Dar cel mai mult şi cel mai mult mi-a plăcut ghiveciul cu boabe de fasole crudă, pe care l-am numit „fasole bulgărească”Read more…
Evi Szmuk: PAPANAȘII MAMEI MELE
Buna mea prietenă din Israel, Lidia Vago, mi s-a plâns că i-a cerut cuiva să-i facă niște papanași. Era total dezamăgită de ce i s-a servit. Unde erau de cele gătite odinioară de Mama mea!!! I-am spus că vin să-iRead more…
George Hida: SALATE de PEŞTE cu MAIONEZĂ şi MUŞTAR
Andrea mă tot îndeamnă să public în Baabel o reţetă pentru salată de cod cu maioneză, de care îşi aminteşte că-l mâncam împreună când, copilă fiind, venea să-şi petreacă o parte din vacanţa de vară la noi, la Bucureşti. AşaRead more…
George Hida: SALATE de PEŞTE cu MAIONEZĂ şi MUŞTAR
Andrea mă tot îndeamnă să public în Baabel o reţetă pentru salată de cod cu maioneză, de care îşi aminteşte că-l mâncam împreună când, copilă fiind, venea să-şi petreacă o parte din vacanţa de vară la noi, la Bucureşti. AşaRead more…
George Hida: SALATE de PEŞTE RASOL
Salata de peşte se poate face şi din peşte rasol, fie el cod sau altă carne de peşte albă sau mai puţin albă. Cred că mama făcea fileul de cod, care nu prea are oase (deşi din când în cândRead more…
George Hida: SALATE de PEŞTE RASOL
Salata de peşte se poate face şi din peşte rasol, fie el cod sau altă carne de peşte albă sau mai puţin albă. Cred că mama făcea fileul de cod, care nu prea are oase (deşi din când în cândRead more…
Andrea Ghiţă: CREMA de CAFEA a BUNICII MELE
În fiecare marţi Bunica mea (adoptivă), Erzsi, se întâlnea cu prietenele ei, trei la număr: Cicus néni, Irmus néni şi Margit Kovács. Adică o dată pe lună, marţi după amiaza, venea rândul ei să le invite în căsuţa de pe strada Kodály (astăzi Sinaia) numărul 16, unde Bunicii mei închiriau o cameră-bucătărie, fără apă curentă, dar cu o grădiniţă plăcută, străjuită de un nuc umbros. Respectiva după amiază de marţi era pregătită pe îndelete, încă de luni dimineaţa când ne apucam de dereticat. Mie îmi revenea ştersul prafului, pe care-l efectuam cu râvnă, scuturând de zor cârpa pe geam, ca să observe şi vecinii de câtă hărnicie dădeam dovadă. Bunica făcea ordine în camera mobilată cu piese Biedermeier – desperecheate, aşa cum scăpaseră din război – şi apoi ne aşezam comod în fotoliu să decidem împreună desertul pe care avea să-l servească prietenelor ei.Read more…