Odiseea lui Pierre Massart și Marcel Brugnon (III)

Istoria supravieţuirii lui Pierre Massart şi Marcel Brugnon a ajuns în paginile revistei noastre printr-o întâmplare fastă. George Dehut, un francez emigrat în Australia, a găsit pe internet amintirile Palmei Stern publicate în Baabel cu câţiva ani în urmă[1]. Numele ei îi era cunoscut din poveștile bunicului său, Perre Massart, care era unul dintre cei doi francezi cu care Palma a trecut ilegal frontiera României, pentru a se salva de deportarea la Auschwitz.  Georges a reconstituit biografia bunicului său decedat, bazându-se pe însemnările care au rămas în urma lui, pe amintirile din familie şi, mai ales, pe o serie de discuții cu fostul său camarad de arme, Marcel Brugnon, celălalt francez care apărea în memoriile Palmei.  Continuăm publicare extraordinarei poveşti de supravieţuire a celor doi militari francezi evadaţi. “3. Ungaria. Noi credeam că de vreme ce trecuserăm granița și eram pe pământ maghiar, nu ne mai rămânea decât să găsim o linie ferată, să ne ascundem într-un vagon de marfă și, cu puțin noroc, să ajungem la Budapesta, unde speram să luăm legătura cu legația franceză. Eram naivi, credeam că va fi simplu… În fața noastră se afla un sat. Cu ultimele puteri am fugit spre biserică, speram că preotul o să vorbească germana, poate chiar puțină franceză. Biserica era deschisă, dar înăuntru nu era nimeni. Am ieșit din nou și ne-am adresat unei femei care trecea prin preajmă. Nici ea nu ne-a înțeles, dar văzând că suntem înfometați, ne-a dat ceva de mâncare. Tocmai când să cădem pradă disperării, s-a apropiat de noi un băiat de vreo 14 ani. – Messieurs, sunteți francezi?”Read more…

Castelul Templerilor – între un trecut fascinant și un viitor necunoscut

Puține clădiri din Haifa reflectă atât de limpede, prin transformările lor, succesiunea epocilor și frământările prin care a trecut orașul. Una dintre ele este vila cu aspect de castel de pe strada Lohamei HaGetaot nr. 4, construită la începutul secolului XX de un membru al comunității templere.  A nu se cofunda: templierii erau un ordin de călugări militari din vremea cruciadelor, pe când templerii sunt o sectă neoprotestantă germană înființată în secolul al XIX-lea. Informațiile istorice și arhitecturale prezentate în acest articol se bazează în principal pe dosarul de documentare și conservare a clădirii, întocmit în anul 2012 de arhitectele Nili Bar-On și Idit Shlomi. Casa a fost construită probabil între 1905 – 1911, când Colonia Germană din Haifa începea să se extindă spre vest, dincolo de axa principală a actualului bulevard Ben-Gurion. Pe harta din 1905 clădirea încă nu apare, în timp ce pe harta Haifei din 1911 este deja marcată. Proprietarii erau Theophil Frank și soția sa, Susie, născută Struve. Theophil era fiul lui Matthaeus Frank, unul din întemeietorii coloniei germane din Valea Refaim, la Ierusalim, iar Susie era sora lui Johannes Struve, proprietarul fabricii de săpun și ulei din Colonia Germană din Haifa. Cuplul nu a avut copii și l-a adoptat pe nepotul lor, Manfred Struve.Read more…

Cum se distruge o democraţie…

O masă critică de „indignați” reprezintă acel punct de cotitură sociopolitic în care numărul cetățenilor profund nemulțumiți, revoltați și alienați de sistemul politic actual devine suficient de mare pentru a bloca, destabiliza sau transforma radical instituțiile statului. În sociologie, „masa critică” este pragul de la care o dinamică socială devine auto-sustenabilă și generează o reacție în lanț care nu mai poate fi oprită prin metodele administrative clasice. Atunci când această masă este compusă din „indignați” (oameni ghidați de furie legitimă sau speculată, lipsă de încredere în elite și sentimentul de nedreptate), ea capătă un potențial distructiv masiv la adresa democrației liberale. Cum poate această masă critică să distrugă o democrație? 1. Erodarea încrederii în instituții: Atunci când o parte semnificativă a populației nu mai crede în corectitudinea alegerilor, a justiției sau a presei libere, contractul social se rupe. Instituțiile își pierd autoritatea morală și nu mai sunt recunoscute ca arbitri legitimi.Read more…

Transnistria. Calvarul Lidei Burihovici-Havas (II) *

Povestea cumplită a încercărilor acestei supravieţuitoare a ghetoului din Ismail şi a lagărelor de la Domanovka, Bogdanovka şi Golta am ascultat-o într-o după-amiază de septembrie, într-un apartament din Bucureşti, cu atenţia încordată la maximum. Lida Burihovici Havas, o femeie fragilă, aproape nonagenară, mi-a relatat grozăviile trăite, învingând efortul de a rosti cuvintele şi violenţa acceselor de tuse care o întrerupea. Se oprea, bea puțin lapte şi apoi continua, cu tenacitatea celei care are de îndeplinit o îndatorire majoră. „Am datoria să spun prin ce am trecut, pentru că sunt prea multe voci care neagă Holocaustul din România” mi-a spus ea, atunci când am rugat-o să ne oprim, să nu-şi mai tortureze trupul firav scuturat de tuse şi sufletul zbuciumat de amintirile cumplite. „Nu am dreptul să tac, trebuie să se afle” a mai adăugat cu glasul aproape şoptit. înainte de a continua. Datoria mea este să transcriu depoziţia ei despre pătimirile evreilor în iadul numit Transnistria – trecut sub tăcere în regimul comunist şi contestat de negaţioniştii zilelor noastre. “Îmi doream obiele şi o bucată de săpun. Mama a murit lângă mine, dar eu eram tânără şi voiam să trăiesc. M-am vindecat de tifos, nici eu nu ştiu cum, se pare că am avut zile. Într-o zi au venit în lagăr un grup de jandarmi şi unul dintre ei a strigat: „Aici, printre voi, împuţiţilor, se găseşte vreun ceasornicar?” Ştiam că Sioma, un băiat de vreo 13-14 ani, a cărui mamă fusese împuşcată la fel ca mama mea, se pricepea la ceasuri. Tatăl lui fusese bijutier şi în atelierul său se reparau și ceasuri. Băiatul deprinsese câte ceva şi l-am îndemnat să se anunţe. Sioma s-a anunţat cu timiditate și jandarmii i-au spus „Hai cu noi.” Sioma le-a spus că are nevoie de ajutor și vrea să o ia şi pe sora lui și pe mine…”Read more…

Sfârşitul şoaptelor. Decembrie 1989 – o carte de citit neapărat!

Datorită surorii mele am dat peste o carte care, după părerea mea, e un must pentru cei care trăiesc în România de azi, e un must pentru cei care au părăsit România (ca mine și ca toți membrii familiei mele) înainte ca viața de acolo să se transforme într-un calvar, dar, mai ales, cartea e un must pentru cei care au respirat zilnic acel aer infestat de lipsuri, de deznădejde, când soarele lumina doar pământul, nu și pe cei ce se chinuiau să țină piept vicisitudinilor sorții impuse de un individ fără carte, fără cultură, fără educație, dar cu un puternic iz de dictator și complet lipsit de scrupule și de omenie. Este vorba de romanul Sfârșitul șoaptelor. Decembrie 1989, (titlul original I Betrayed You).Read more…

Patterson, intoxicația cu plumb și criminalitatea

În 1956, geochimistul american Clair Cameron Patterson a fost primul care a stabilit în mod acurat vârsta Globului Pământesc (4.55 miliarde de ani), număr care nu este contestat nici astăzi. Tot el a fost printre primii care au atras atenția cercetătorilor și publicului asupra creșterii contaminării mediului înconjurător cu plumb, inclusiv prin includerea acestui metal în combustibili. Adausul de tetraetilplumb mărea cifra octanică a benzinei, ducând la o îmbunătățire a randamentului motorului și la economie de benzină. Dar astăzi benzina cu plumb a fost scoasă din uz în întreaga lume. Intoxicația cu plumb (plumbism, saturnism). Plumbul este un metal toxic care intră în componența scoarței Pământului. Fiind omniprezent, el produce o contaminare extensivă a mediului înconjurător. Expunerea omului la plumb este asociată cu probleme serioase de sănătate, efectul depinzând de concentrația plumbului în sânge. Plumbul a fost folosit încă din antichitate. Apeductele romane erau zidite din piatră sau ciment și uneori canalul prin care curgea apa era căptușit cu plumb.Read more…

Fascismul, ca prăbuşire a centrului

Este bine cunoscut faptul că, în septembrie, alegerile din landurile Mecklenburg-Pomerania Inferioară și Saxonia-Anhalt au fost marcate de ascensiunea extremei drepte. Partidul AfD (Alternativa pentru Germania) a obținut 38%, respectiv 43,8% din voturi în cele două parlamente regionale. Partidul creștin-democrat CDU, de centru-dreapta, a pierdut mult teren în ambele cazuri. Tot în septembrie, consiliul local al orașului Heidenau, din fosta Germanie de Vest, a adoptat o rezoluție comună a reprezentanților AfD și CDU prin care s-a decis ca pietrele de poticnire “Stolpersteine”, amplasate în fața ultimelor locuințe ale victimelor evreiești ale orașului, să nu mai fie instalate. De acum înainte, locul plăcuțelor comemorative va fi în cimitir, nu pe străzile orașului. De altfel, inițiativa a pornit din Köln, tot din fosta Germanie de Vest. Așadar, nu din regiunile est-germane, despre care se știe că sunt mai receptive față de extrema dreaptă.Read more…

Eu cu cine votez?

Se apropie iar alegerile în Israel și, ca de obicei, poporul se împarte în două tabere aproape egale. Ori cu Bibi, ori împotriva lui. Și pentru că niciuna dintre marile tabere nu are majoritatea necesară pentru a guverna singură, fiecare este gata să facă compromisuri cu partide mai mici, aflate la extremele spectrului politic: de dreapta, în cazul lui Bibi, sau de stânga, în cazul celor care sunt împotriva lui. Eu sint un om al erei comuniste. M-am născut în 1966, la un an după urcarea la putere a „celui mai iubit dintre pământeni” 😊 și am părăsit România în 1988, cu un an înainte de execuția „celui mai urât dintre pământeni” și de căderea regimului comunist român. Dar, pentru a explica de ce întrebarea „Eu cu cine votez?” nu este pentru mine una chiar atât de simplă, trebuie să mă întorc puțin mai devreme, la începutul anilor ’30 ai secolului trecut.Read more…

JOI. UN AN. OCTOMBRIE (II)

Peter Rosenthal a mai publicat sporadic în revista Baabel, cel mai recent fiind romanul autobiografic În capcana timpului, apărut în foileton în 2022.  Peter este „medicul-condeier” prin excelență.  Și când a primit un post, o dată pe săptămână, în zilele de joi, la o clinică de psihiatrie în celălalt capăt al orașului Köln, i-a venit o idee: să consemneze, timp de un an, întâmplările mărunte din zilele de joi, scenele inedite la care a fost martor, impresiile, ideile, stările de spirit…  Așa s-a născut culegerea de proză scurtă intitulată Donnerstags [Joi], apărută în decembrie 2025 la editura Parasitenpresse. “19 Octombrie.   Infarct. Astăzi colega e bolnavă și trebuie s-o înlocuiesc, așa că merg la cabinet, nu la clinica de psihiatre. Dacă toată lumea e întoarsă pe dos, de ce nu și programul meu?  Sunt vremuri tulburi, ocazia perfectă să-ți privești și viața cotidiană din altă perspectivă. Zilele acestea se împlinesc 30 de ani de când lucrez în această micropoliclinică.  În mod normal joi dimineața nu intră în programul meu de lucru, dar oricum vin în fiecare zi, nu mă deranjează, practic nu simt nicio diferență.  Îmi lipsesc doar papagalii, podul, râul, norii, gropile din asfalt au altă formă și toate îmi semnalizează că astăzi e altfel.  După atâția ani, munca, deși variată, a devenit rutină.  În general (în afară de viața sa particulară, dar adesea chiar și acolo), omul funcționează după tipare bine definite și munca mea constă în cea mai mare parte în a menține sau a restabili funcționarea, pentru ca el să se simtă cât mai bine în cadrul acestor tipare.  Dacă am un pacient cu infarct, diagnosticul, tratamentul de urgență și transferul la spital, toate se derulează după un protocol bine stabilit. “Read more…